коробка


коробка
f

коробка выключателей цепей низкого напряжения

FRA boîte f de commande des circuits basse tension
DEU Schaltkasten m für Niederspannung
ENG low-tension circuit switch-box
ITA scatola f di comando dei circuiti a B. T.
PLN skrzynka f sterowania obwodów NN
RUS коробка f выключателей цепей низкого напряжения
см. поз. 2441 на

коробка главного выключателя

FRA coffret m d’interrupteur général
DEU Kasten m für Wagen-Hauptschalter m
ENG main switch box
ITA cassetta f dell'interruttore generale
PLN skrzynka f wyłącznika głównego
RUS коробка f главного выключателя
см. поз. 2375 на

коробка для петард

FRA boîte f à pétards
DEU Kasten m für Knallkapseln
ENG detonator box
ITA cassetta f dei petardi
PLN puszka f na spłonki
RUS коробка f для петард
см. поз. 2907 на

коробка для предохранителя 20 а

FRA boîte f à fusible de 20 A
DEU Kasten m für Schmelzsicherung 20 A
ENG 20 A fuse box
ITA scatola f del fusibile da 20 A
PLN skrzynka f bezpiecznika 20 A
RUS коробка f для предохранителя 20 а
см. поз. 2451 на

коробка для предохранителя 40 а

FRA boîte f à fusible de 40 A
DEU Kasten m für Schmelzsicherung 40 A
ENG 40 A fuse box
ITA scatola f del fusibile da 40 A
PLN skrzynka f bezpiecznika 40 A
RUS коробка f для предохранителя 40 а
см. поз. 2450 на

коробка для предохранителя 50 а

FRA boîte f à fusible de 50 A
DEU Kasten m für Schmelzsicherung 50 A
ENG 50 A fuse box
ITA scatola f del fusibile da 50 A
PLN skrzynka f bezpiecznika 50 A
RUS коробка f для предохранителя 50 а
см. поз. 2444 на

коробка защёлки

FRA caisson m
DEU Schloßkasten m
ENG frame
ITA castello m
PLN skrzynka f zatrzasku
RUS коробка f защёлки
см. поз. 1114 на

,

,

коробка контакторов

FRA coffret m des contacteurs
DEU Kasten m für Leistungsschütz n
ENG contactor box
ITA cassetta f dei contattori
PLN skrzynka f styczników
RUS коробка f контакторов
см. поз. 2382 на

коробка передачи

FRA corps m de la boîte
DEU Gehäuse n
ENG box
ITA corpo m della scatola
PLN skrzynka f przekładni
RUS коробка f передачи
см. поз. 608 на

коробка польстера

FRA carcasse f de tampon graisseur
DEU Schmierpolstergestell n
ENG lubricating pad frame
ITA carcassa f del guancialetto lubrificante
PLN blacha f dociskowa
RUS коробка f польстера
см. поз. 189 на

коробка режимного переключателя

FRA boîte f de changement de régime (Vide-Chargé)
DEU Umstellkasten m, saugluftbetätigter
ENG vacuum operated changeover box
ITA scatola f di cambiamento di regime (pieno-carico)
PLN nastawnik m "próżny-ładowny"
RUS коробка f режимного переключателя
см. поз. 797 на

коробка реле

FRA coffret m des relais de selection
DEU Kasten m für Umschaltschütz n
ENG relay selection box
ITA cassetta f dei relè di selezione
PLN skrzynka f przekaźników
RUS коробка f реле
см. поз. 2391 на

коробка с плавкими предохранителями

FRA coffret m à fusibles
DEU Schützekasten m, elektrischer
ENG fuse-box
ITA cassetta f dei fusibili
PLN skrzynka f bezpieczników
RUS коробка f с плавкими предохранителями
см. поз. 2554 на

коробка, клеммная

FRA boîte f à bornes
DEU Klemmenkasten m
ENG terminal box
ITA scatola f della morsettiera
PLN skrzynka f zacisków
RUS коробка f, клеммная
см. поз. 725 на

коробка, распределительная

FRA boîte f de dérivation avec câblot
DEU Kabelhalter m mit Abzweigkasten m
ENG junction box with cable
ITA scatola f di derivazione con cavo
PLN skrzynka f rozgałęźna z kablem
RUS коробка f, распределительная
см. поз. 2349 на

FRA boîte f de connexion
DEU Schaltkasten m
ENG switch box
ITA scatola f di connessione
PLN skrzynka f rozdzielcza
RUS коробка f, распределительная
см. поз. 2532 на

коробка, распределительная, главная

FRA boîte f principale avec prise de courant
DEU Hauptschaltkasten m mit Stromentnahme
ENG main switch box and connection
ITA scatola f principale con presa di corrente
PLN skrzynka f przyłączeniowa
RUS коробка f, распределительная, главная
см. поз. 2533 на

коробка, соединительная

FRA boîte f de jonction
DEU Kupplungsdose f
ENG junction box
ITA scatola f d'accoppiamento
PLN gniazdo n wtykowe
RUS коробка f, соединительная
см. поз. 2328 на

,

FRA boîte f de connexion à contact élastique
DEU Abzweigkasten m
ENG spring-contact switch-box
ITA scatola f di connessione a contatto elastico
PLN skrzynka f rozgałęźna
RUS коробка f, соединительная
см. поз. 2458 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • КОРОБКА — КОРОБКА, коробки, жен. 1. Небольшой ящичек с крышкой из картона, дерева, жести и т.п. Коробка с конфетами. Коробка сардинок. Коробка спичек. 2. Название различных частей машин, заключенных в футляры (тех.). Коробка скоростей или передач (в… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОРОБКА — Игнат Кондратович, в Перемышле. 1421. З. А. I, 42. Калинка Коробка, холоп Шегринского пог. 1495. Писц. II, 198. Коробка Онопрей Кухмистр , чернобыльский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 591. Ефим Коробка, сотник в войске запорожском. 1657. Ю. З. А. IV …   Биографический словарь

  • коробка — См …   Словарь синонимов

  • КОРОБКА — не варит у кого. Прост. О глупом, несообразительном человеке. Ф 1, 257. Коробка с пробирками. Жарг. шк. Шутл. Кабинет химии. ВМН 2003, 69. Коробка с хипишем. Жарг. угол. Шутл. Радиоприёмник, магнитофон. Балдаев 1, 199; ББИ, 112. /em> Хипиш… …   Большой словарь русских поговорок

  • КОРОБКА — КОРОБКА, и, жен. 1. Вместилище для чего н. в виде ящика, ящичка или другой формы. Деревянная, картонная, пластмассовая к. Круглая к. Швейная к. (со швейными принадлежностями). К. из под сигарет, из под печенья. К. конфет, спичек (с конфетами, со… …   Толковый словарь Ожегова

  • Коробка — Николай Иванович (1872 ) литературовед марксист. Печатался в журналах: «Русское богатство», «Русская мысль», «Образование», «Вестник знания» и др. Статьи К. могут быть разделены на три группы: первая подвергает оценке положительные, прогрессивно… …   Литературная энциклопедия

  • КОРОБКА — (1) передач (коробка скоростей) многозвенный механизм автомобиля, трактора, танка и др. для изменения передаточного числа и, следовательно, для перемены скоростей движения и тягового усилия в зависимости от условий работы машины (трогание с места …   Большая политехническая энциклопедия

  • Коробка — комбинация двух вертикальных спрэдов: купля и продажа двух опционов колл по разной цене и одновременная купля и продажа опционов пут также по разной цене Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • коробка — 1) КПП; 2) авто, у которой нормальный лишь кузов. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • коробка — КОРОБКА, и, ж. 1. Дом из железобетонных блоков. 2. Спортивная площадка с деревянным ограждением. 3. Общее определение для какого л. стандартного хода в музыкальном исполнении, заученной несложной музыкальной фразы, гаммы и т. п. 4. Корабль, судно …   Словарь русского арго

  • Коробка — Коробка: разовая потребительская тара из комбинированного материала, изготовляемая из одной заготовки, имеющая корпус разнообразной формы с плоским дном и (или) имеющая укупорочное средство или функциональное приспособление... Источник: ТАРА… …   Официальная терминология